With this Mass Chatter Photo Utility AppExchange app, You can update the profile photo of multiple chatter users at once via User ID, Name, Alias, Email, etc.