After performing Lex Lookup, you have to follow the steps mentioned below to confirm if your account is updated with the contact.

1) Go to the Account tab.

2) Navigate to the account you chose while performing Lex Lookup.

3) Your contact can be found in the related list of contacts, as shown in the image below -