To configure the Update Client Details app on your Account record, start with choosing Update Account & Contact Details in the drop-down of "Select Configuration For" under Important Post Install Steps on the About Update Client Details tab and perform the following steps stated there. (Refer to the below screenshot).
For the detailed instructions of Post-Install Steps, refer to the Configuration Guide for Accounts and Related Contacts Form.