User can attach multiple files to a single record using CSV upload. Simply list the same record ID in multiple rows of your CSV file, each with a different corresponding file name in the "File Name" column. This allows you to efficiently attach multiple files to the same record in one go.
For detailed instructions on how to upload this CSV file using Mass File Upload, please refer to the article linked here -