If you encounter a "Web service Callout failed" error while attempting to update the English value of custom fields from a managed object, it is likely due to the user not having the appropriate license assigned for the corresponding managed package.
To resolve this issue, follow the steps outlined in the solution article at - https://satrangtech.freshdesk.com/a/solutions/articles/17000137055 to assign a license for that specific managed package.