You can update the translations of custom picklist values using the "Quick Update Translations" app. Follow these steps:
- Open the "Quick Update Translations" app and navigate to the "Quick Update Translations" tab.
- From the "Select Entity to Translate" section, choose "Custom Picklist Values".
- This will open the "Update Custom Picklist Value Translations" page.
- In the "Select Object" section, select the object for which you want to update the custom picklist value translations.
- In the "Select Custom Picklist Fields" dropdown, select the specific custom picklist fields for which you want to update the translations.
- Under "Select Language", choose the languages for which you want to add or update translations.
- Click on the "Fetch Picklist Value Translations" button.
The page will display a table with the selected custom picklist field values.
Update the translations as per your requirements in the table.
Click on the "Save Picklist Value Translations" button to save your changes.
P.S. Discover Quick Update Translations, the simple way to update Labels and Translations in just a few clicks. Find it on AppExchange: https://appexchange.salesforce.com/appxListingDetail?listingId=fa9afbfe-74ff-4027-ac32-2cdfd58184d3