No, the purchased licenses cannot be transferred from one production org to another. A new request must be made if you require licenses for another production org.
For new purchases, you can submit the order form at https://satrangtech.my.salesforce-sites.com/ by selecting the respective app in the drop-down.